本站讯 近日，2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布，山东大学6项课题获准立项，数学与统计学院副教授解兵主持申报的《中国数学史》作为山东大学基础科学学部唯一获批课题位列其中。

该项目以钱宝琮先生所著《中国数学史》为研究和译介对象。《中国数学史》由科学出版社出版，其英文版签约出版社为Springer Nature。该著作系统简明地叙述了自上古时期至 20 世纪初叶（1911 年辛亥革命）中国数学发展的历史，内容包括各个时期中国数学的发展情形和主要成就，介绍了数学教育和中外数学交流情况，并对历代杰出数学家生平事迹、数学成就和数学思想进行适当评价，阐述了各阶段数学发展与当时社会经济、政治以及哲学思想之间的关系。该著作通过引用原始文献、运用大量的客观推理，展示和总结出了中国传统数学在代数学、几何学、极限概念等方面取得的丰硕成果与系统理论，从而为中国古代数学史，起到了正本清源的作用。此次数学与统计学院副教授解兵主持申报的《中国数学史》研究课题项目，对介绍中国数学发展历史、弘扬中华数学文化具有重要的学术价值和现实意义。

据悉，中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道。该项目旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。 本年度中华学术外译项目共立项237项。

相关链接：2021年国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布