本站讯  10月18至20日，由山东大学诗学高等研究中心、山东大学文化传播学院主办的“现代与传统：中国诗学高等论坛（2024）暨第四届诗歌叙述学前沿学术论坛”在威海校区举行。

开幕式上，威海校区党工委副书记杨玉、山东大学诗学高等研究中心主任孙基林作开幕致辞，文化传播学院常务副院长周新顺主持开幕式。杨玉在致辞中指出，山东大学在诗歌创作及诗学研究方面具有悠久传统，他介绍了学校历史上的名人大家及所取得的重要成就。孙基林介绍了近年来山东大学在诗学研究方面的发展历程、学术进展及广泛影响。

诗学高等论坛主旨论坛分两场举行。第一场论坛由欧洲华文笔会会长方丽娜主持，河南大学教授耿占春评议。美国著名诗人严力、德国翻译家岩子、浙江传媒学院赵思运、上海大学钱文亮、香港都会大学余文翰、山东大学亚思明等诸位教授先后发言。从美华移民文学、诗歌翻译、译者写诗等角度讨论了诗歌的跨语际转换与相关学术问题。第二场论坛由诗人燎原主持，燕山大学王永评议。北京大学高秀芹、山东大学孙微、中诗在线马启代、南开大学李润霞、青海文联郭建强、山东大学马春光等教授、诗人发言，他们就诗歌意象、诗学修辞、性别诗学、高原生态诗学、植物诗学等多维度诗学问题展开了热烈讨论。

论坛还设置了两个分会场。与会专家围绕中国诗学的现代转化和“未来诗学”、“诗歌叙述学”等主题进行了深入研究。

闭幕式上，两个分会场六个场次评议人分别作了议题讨论的汇报发言，山东大学文化传播学院中文系主任崔春进行学术总结。

来自北京大学、清华大学、南开大学、南京大学、武汉大学、华中科技大学等高校的专家学者和校区师生，以及来自美国、德国、奥地利等国的诗人、作家、翻译家等100余人参加论坛。