本站讯 为重温红色经典,激发学生翻译热情,铸就红色基因,4月1日至5月13日,翻译学院结合学院外语特色举办“扬帆赓千年文脉,妙笔铸红色基因”笔译传经典活动,以翻译专业技能回味经典传统文化。
本次活动以优秀传统文化及红色经典书籍中的文段作为翻译内容,以“信、达、雅”作为评分原则,活动自开展以来收到了来自各学院翻译爱好者的优秀作品180份。海洋学院2019级赵琳以简洁有力的句式、精炼强劲的词语,诠释了《团结就是力量》的雄浑与铿锵,充分表达了对祖国走向光明的坚定信念。翻译学院2021级汪桂梅的作品词句运用灵活生动,歌颂了中国共产党不忘初心、砥砺前行的坚定信念,表达了新时代青年人勇担历史使命,为实现中华民族伟大复兴贡献力量的崇高理想信念。文化传播学院2020级郑天琪的作品,以形象生动的单词及结构严谨的长句诠释了《没有共产党就没有新中国》的磅礴之势,抒发了对中国共产党带领中国人民走出黑暗、迎来光明的深深敬佩与感怀。最终,赵琳等2人获一等奖,任雪晴等4人获二等奖,杨琪等6人获三等奖。
本次活动旨在鼓励同学们利用翻译专业技能回味传统文化,重温红色经典,有利于提高学生翻译技能水平,将理论与实践相结合,同时激发学生爱党爱国的热情,增强对自身文化的认同感和归属感,凝聚力量,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。