本站讯  为充分发挥社会实践作为高校思想政治工作实践育人的重要载体作用，推动社会实践活动内涵化、规范化、常态化、长效化发展，翻译学院学子坚持融入文化传承发展历史任务，走访山东、河南、新疆、陕西等15个省份，覆盖29个城市，进行多形式、全方位、高质量的特色实践工作，同时也收获了社会良好反响与广泛关注。

深入基层，破解社会难题

“烟花爆燃小组”走进南京市江心洲燃放点、秦淮河燃放点，了解了烟花制造产业数字化、平台化的大趋势与烟花市场缺乏监管的事实，并通过采用跨学科研究的方式，尝试创立“烟花+”的商业模式，彰显山大学子的使命担当。

“探骊得珠队”以“从齐鲁灵秀地到好品山东”为主题，通过走访农贸商市、调查消费者满意度、拜访农副产品体验中心，分析山东省特色农产品品牌形象塑造现状，为其品牌形象塑造提供具有现实意义的建议，为助力山东建设农业强省贡献力量。

突破创新，弘扬优秀文化

红旅“译”行调研团以“新时代青年视野下的红旅资源”为切入点，以专业知识赋能增力，深度挖掘红色文化，实地调研累计14个省份、21座城市、24个红色纪念地，打磨两部多语种原创视频，攥写了共计3万字的旅游报告。团队收集了具有标志性的翻译文本116条，并运用生态翻译法，融合红色基因背景，分析红展展馆翻译文本的倾向性表达并贡献自己的思考。

“红色资源外译小组”亲身探访红色资源、接受红色教育，通过总结、整理现有的红色旅游资源，外译具有普适意义的经验教训，提出个性化的解决方案，为外国受众更好地理解我国革命文化和精神财富提供更完备的多语窗口。

回访母校，宣讲魅力山威

翻译学院学子积极响应号召，返回母校向学弟学妹展示山大风貌，23支团队覆盖黑龙江、辽宁、内蒙古、海南等12个省份，共回访54所学校进行宣讲。“小山竹引进计划”宣讲团从校区的校园概况、招生政策、人才培养等方面进行详细介绍，分享了大学的美好生活和学习经历；“山海一览母校宣讲小队”以“五湖四海奔赴，青春山威相约”为主题，设计了进班宣讲、师生交流、礼堂宣讲与摊位宣传三个主要环节，面向全校进行综招讲解，提供精美物料。回访母校工作的进行，是一代一代山大人之间的传承。